From jail and addiction to music stardom — the singer tells David Marchese he’s living a “modern American fairy tale.”